அட்ரிகா ஒரு அழகான அப்சரா, அவள் ஒரு காலத்தில் யமுனா நதியில் ஒரு கந்தர்வாவைச் சுற்றி வந்தாள். ஒரு முனிவர் மாலை தொழுகைக்காக யமுனா நதிக்கு வந்தார். அட்ரிகா முனிவர் மீது கிரும்புத் தனமாக ஒரு விளையாட்டு  விளையாட முடிவு செய்து, அவரது காலை தண்ணீருக்கு அடியில் இழுத்தாள். முனிவரின் பிரார்த்தனை விநியோகிக்கப்படுகிறது. அவர் ஒரு தேவதை (சில பதிப்புகளில் மீன்) ஆக மாற அட்ரிகாவை சபிக்கிறார். அட்ரிகா மன்னிப்பு கோருகிறார். இரண்டு குழந்தைகளை பிரசவித்தவுடன் சாபத்திலிருந்து வெளிப்படுத்த முனிவர் அவளை ஆசீர்வதித்தார்.

 
மன்னர் உபச்சாரியாசு வேட்டையாடுவதற்காக காட்டின் வெளியே இருந்தார். அவர் தனது அழகான ராணி கிரிகாவை சுய இன்பம் கொள்வது பற்றி கனவு காண்கிறார். அவர் தனது விந்துகளை ஒரு இலையில் சேகரித்து பருந்து வழியாக அனுப்புகிறார். வழியில் பருந்து மற்றொரு பருந்துடன் சண்டையிடுகிறது.அப்பொழுது  இலை யமுனா நதியில் விழுகிறது. அட்ரிகா இப்போது ஒரு தேவதை (அல்லது ஒரு மீன்) அதை விழுங்குகிறது. அவள் இரண்டு குழந்தைகளை, ஒரு பையன் & ஒரு பெண்ணை பிரசவிக்கிறாள். அட்ரிகா சாபத்திலிருந்து வெளிப்படுகிறார். மீனவர் துஷ்ராஜ் இரண்டு குழந்தைகளைக் கண்டுபிடித்து அதை மன்னர் உபச்சாரிவாசுவிடம் அளிக்கிறார். மன்னர் பையனை வைத்துக் கொண்டு, பெண்ணை துஷ்ராஜுக்கு அளிக்கிறான். இந்த பெண் பின்னர் சத்தியவதியாக வளர்கிறாள். அவர்தான்  பாண்டவர்கள் மற்றும் கௌரவர்களின் பெரிய பாட்டி ஆவார்.