"তুমি এটা কী করলে?" চারুদত্ত গাড়িচালকের উপরে চিৎকার করে উঠল।

“বসন্তসেনা কোথায়? তুমি তাকে কোথায় ছেড়ে এসছো, বোকা মানুষ? "এবং সে তাকে মারতে শুরু করলো।

"দয়া করে গাড়িচালককে আঘাত করা বন্ধ করুন," আর্যক অনুরোধ করলেন, দোষ আমার।

"আমি আর্যক। যখন আমি চারুদত্তের বাড়ির সামনে এই গাড়িটি দেখলাম, তখন আমি এতে উঠগেলাম এবং গাড়িচালক এটিকে এখানে নিয়ে এসেছে। "

"মশাই," গাড়িচালক বললো, "যখন আমি শৃঙ্খলার আওয়াজ শুনলাম, আমি ভেবেছিলাম এটি বসন্তসেনা এবং গাড়ি চালাতে শুরু করে দিলাম।"

"আপনি কি আর্যক?" চারুদত্ত জিজ্ঞেস করলেন, "সরকার যাকে অবৈধভাবে কারারুদ্ধ করেছিল?"

আর্যক বলেন, "আমি সে," এবং আমি খুশি যে আপনিও বুঝতে পেরেছেন যে আমি বিনা কারনে বন্দী ছিলাম। এখন আপনি আমাকে একটু সাহায্য করুন। আমার শেকল খুলে ফেলুন। তারপর আপনার গাড়িচালককে  বলুন আমি যেখানে খুশি সেখানে নিয়ে যাই। যদি তুমি এটি করো, আমি তোমাকে সবসময় মনে রাখব। আমি বসন্তসেনাকে দেখিনি। তুমি এখান থেকে এক বা দুটি ঘোড়া নিয়ে বাড়ি যাও এবং তাকে খুঁজো। আমাকে বেরিয়ে যেতে সাহায্য করো।"

মৈত্রেয় বললেন, "আর্যক ঠিকই বলেছে।" ওকে আমাদের গাড়িতে যেতে দাও। আমরা এখান থেকে দুটি ঘোড়া নিয়ে বসন্তসেনাকে খুঁজতে যাই। "

"হ্যাঁ, এটা ঠিক।" চারুদত্ত বললেন, "এটাই আমাদের জন্য একমাত্র পথ।"

তারপর তিনি আর্যকের হাত ও পা থেকে শিকল সরিয়ে দিলেন এবং তাকে তার তলোয়ার দিলেন এবং বললেন, " ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন।"

চারুদত্তের এই কথাটি আর্যকের হৃদয় ছুঁয়ে গেল। ও বলল যে সে সর্বদা তাকে তার বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করবে এবং তারপরে সে চলে গেল। চারুদত্ত এবং মৈত্রেয় দুটি ঘোড়া ভাড়া করে বসন্তসেনার সন্ধানে বেরাল।